1
00:00:00,218 --> 00:00:03,319
Es hat ein Jahr gedauert, bis ich es geworden bin
ein vollwertiges Patch-Mitglied
2
00:00:03,321 --> 00:00:05,254
der Vagos-Biker-Gang.
3
00:00:05,256 --> 00:00:06,856
An diesem Punkt,
Ich dachte, der Druck
4
00:00:06,858 --> 00:00:09,525
verdeckt zu sein
könnte einfacher werden.
5
00:00:09,527 --> 00:00:11,894
Aber das Gegenteil war der Fall.
6
00:00:11,896 --> 00:00:15,131
Je tiefer ich in die Bande eindrang,
desto isolierter fühlte ich mich.
7
00:00:15,133 --> 00:00:17,767
Es war eine ständige Angst.
8
00:00:17,769 --> 00:00:21,303
Mein Name ist Charles Falco
und das ist meine Geschichte.
9
00:00:29,347 --> 00:00:33,115
Manchmal denke ich darüber nach
wie es ist, ein Geist zu sein
10
00:00:33,117 --> 00:00:34,950
gefangen zwischen den Welten.
11
00:00:38,990 --> 00:00:41,357
Kein Weg zurück zum
Leben, das du zurückgelassen hast.
12
00:00:44,362 --> 00:00:46,495
Und es gibt keinen Ausweg
die, in der du dich gerade befindest.
13
00:00:51,469 --> 00:00:55,571
Aber auf meinem Fahrrad,
Ich denke an nichts.
14
00:00:55,573 --> 00:00:57,306
Ich fahre einfach.
15
00:01:09,053 --> 00:01:10,920
In der Nähe von Menschen?
16
00:01:10,922 --> 00:01:13,122
Andere Geschichte.
17
00:01:16,861 --> 00:01:19,995
Drei Monate nachdem ich ein geworden bin
Vollständiges Patch-Mitglied der Vagos
18
00:01:19,997 --> 00:01:21,430
Ich bekomme immer noch
an den Lebensstil gewöhnt.
19
00:01:24,101 --> 00:01:26,468
Auf meinem Rücken ist ein Führerschein
um zu tun, was ich will
20
00:01:26,470 --> 00:01:28,938
und nimm, was ich will,
wann immer ich es will.
21
00:01:33,978 --> 00:01:35,244
es macht süchtig.
22
00:01:38,950 --> 00:01:41,183
Und in dieser Welt,
Meine Freunde nennen mich „Bruder“.
23
00:01:41,185 --> 00:01:43,953
Und Brüderlichkeit
das ist ein starkes Gefühl.
24
00:01:46,290 --> 00:01:48,324
Aber es ist nicht wie ich
habe vergessen, warum ich hier bin.
25
00:01:51,195 --> 00:01:53,495
Als Undercover, der Patch
gibt mir einen Platz in der ersten Reihe
26
00:01:53,497 --> 00:01:55,965
zu den großen Dingen, die passieren
Nieder mit den Vagos.
27
00:01:55,967 --> 00:01:58,000
Darko! Versteck!
28
00:01:58,002 --> 00:02:00,936
Aber manchmal findet man es nicht
über die größten Dinge informiert
29
00:02:00,938 --> 00:02:02,471
bis es zu spät ist.
30
00:02:42,413 --> 00:02:44,280
Polizisten!
Runter!
31
00:02:46,617 --> 00:02:48,517
Beweg dich und du bist tot!
32
00:02:53,991 --> 00:02:55,424
Bewegen Sie sich!
33
00:02:55,426 --> 00:02:56,659
Bleiben Sie in Bewegung!
Bewegen Sie es!
34
00:02:56,661 --> 00:02:59,662
Bewegen! Bewegen!
Runter! Runter!
35
00:02:59,664 --> 00:03:01,530
Auf deinen Knien.
36
00:03:16,113 --> 00:03:17,646
Hör auf, herumzualbern
mit diesen Spielzeugen.
37
00:03:17,648 --> 00:03:19,448
Sie sind für eine Wohltätigkeitsaktion.
38
00:03:23,287 --> 00:03:25,154
Was auch immer Sie suchen
denn wir haben es nicht.
39
00:03:48,312 --> 00:03:49,578
Stimmt etwas nicht?
40
00:03:50,348 --> 00:03:51,981
Du hast es jemals gehört
von Patch-itis?
41
00:03:54,652 --> 00:03:56,652
Es ist, wenn ein neues Gangmitglied
fängt an, sich wie ein Idiot zu benehmen
42
00:03:56,654 --> 00:03:58,554
Weil er das zugelassen hat
Patch steigt ihm zu Kopf.
43
00:03:59,490 --> 00:04:01,023
Ich muss die Rolle spielen,
nicht wahr?
44
00:04:01,025 --> 00:04:03,459
Oh, du schauspielerst?
Oh, in Ordnung.
45
00:04:04,996 --> 00:04:06,428
Du willst mir sagen, wie
Deine neue Bande von Brüdern
46
00:04:06,430 --> 00:04:08,430
bekam einen Hinweis
kam der Überfall?
47
00:04:08,766 --> 00:04:10,332
Sie was?
48
00:04:10,468 --> 00:04:12,034
Sie wussten es
wurden getroffen.
49
00:04:12,036 --> 00:04:13,502
Keine Waffen.
Nichts.
50
00:04:14,505 --> 00:04:18,307
Was ich also wissen möchte ist,
Wer hat ihnen den Tipp gegeben?
51
00:04:19,643 --> 00:04:21,744
Was?
Glaubst du, ich war es?
52
00:04:22,546 --> 00:04:25,214
Was machst du?
Nimm mich für, Mann?
53
00:04:25,216 --> 00:04:27,049
Ich weiß nicht.
54
00:04:27,051 --> 00:04:28,617
Krimineller zurück
in seinem Element?
55
00:04:30,521 --> 00:04:34,623
Weißt du, Charlie, manchmal
Loyalitäten geraten durcheinander.
56
00:04:35,626 --> 00:04:37,659
Nun, das bin nicht ich, okay?
57
00:04:39,263 --> 00:04:41,163
Und wir haben ein Problem.
58
00:04:42,800 --> 00:04:45,401
Du hast jemanden reingeholt
Die örtliche PD hat sich ausgezahlt?
59
00:04:45,403 --> 00:04:46,769
Verzeihung?
60
00:04:46,770 --> 00:04:48,136
Gibt es jemanden in der?
örtliche Polizei, die sich ausgezahlt hat?
61
00:04:48,139 --> 00:04:49,338
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
62
00:04:49,339 --> 00:04:50,538
Ich weiß nicht einmal warum
Dieser Überfall musste stattfinden.
63
00:04:50,541 --> 00:04:52,041
Ich dachte, wir würden es tun
Setzen Sie sich auf die Beweise
64
00:04:52,043 --> 00:04:53,409
bis ich das bekam
Verdammt da raus.
65
00:04:53,410 --> 00:04:54,776
Wir haben das durchgemacht.
Der Chef hat darauf bestanden.
66
00:04:54,779 --> 00:04:56,245
Es lag nicht in meiner Hand.
67
00:04:56,247 --> 00:04:57,513
Nun, das ist großartig.
68
00:04:57,515 --> 00:04:59,415
Aber wissen Sie was?
69
00:04:59,417 --> 00:05:01,550
Darko und Stash,
Sie wissen, was ich gesehen habe.
70
00:05:01,552 --> 00:05:04,420
Sie haben es angekreidet
zu Stashs Verstoß gegen die Bewährungsauflagen.
71
00:05:04,422 --> 00:05:06,622
Was wäre, wenn sie
Schluck das nicht?
72
00:05:06,624 --> 00:05:09,558
Mach das, worin du gut bist,
Charlie, überlege dir etwas.
73
00:05:09,560 --> 00:05:12,327
Du bist ein guter Lügner,
Charlie.
74
00:05:15,299 --> 00:05:16,799
Hast du einen Rekorder für mich?
75
00:05:25,242 --> 00:05:26,442
Bitte schön.
76
00:05:26,444 --> 00:05:27,843
Sind wir fertig?
77
00:05:27,845 --> 00:05:30,345
Wenn Sie vergessen, welche Seite
Du bist dabei, wir werden dabei sein.
78
00:05:39,423 --> 00:05:40,522
Sprechen Sie mit mir.
79
00:05:40,791 --> 00:05:42,724
Die Hardware ist sicher.
80
00:05:42,726 --> 00:05:44,193
Irgendwelche Gebühren?
81
00:05:44,195 --> 00:05:45,878
Nein.
82
00:05:45,879 --> 00:05:47,562
Sie haben nichts bekommen.
Sie haben uns über Nacht aufgenommen.
83
00:05:47,565 --> 00:05:49,398
Sie sagten, es sei so
ein Verstoß gegen die Bewährungsauflagen.
84
00:05:49,400 --> 00:05:51,834
Sie wussten es.
Sie haben den Ort auseinandergerissen.
85
00:05:51,836 --> 00:05:53,602
Wer wusste von Ihrem?
kleines Versteck?
86
00:05:53,604 --> 00:05:55,204
Kind.
87
00:05:55,873 --> 00:05:57,873
Kumpel.
88
00:05:57,875 --> 00:05:59,374
Sonst noch jemand?
89
00:06:10,788 --> 00:06:13,222
Alles klar,
alle hören zu.
90
00:06:16,627 --> 00:06:19,394
Jeder von euch jemals
auf einem Boot gewesen?
91
00:06:19,396 --> 00:06:20,696
Hm?
92
00:06:20,698 --> 00:06:22,164
Wie wäre es mit einem undichten Boot?
93
00:06:22,166 --> 00:06:24,466
Irgendjemand jemals Milliarden
auf einem lecken Boot?
94
00:06:25,536 --> 00:06:28,237
Du weißt, was passiert
zu einem lecken Boot?
95
00:06:28,239 --> 00:06:29,238
Sie...
96
00:06:29,240 --> 00:06:31,206
sie gehen unter.
97
00:06:32,476 --> 00:06:35,410
Ja, Stash,
sie gehen unter.
98
00:06:35,412 --> 00:06:37,779
Genau wie undicht
Vago-Kapitel.
99
00:06:37,781 --> 00:06:39,581
Huh.
100
00:06:41,385 --> 00:06:43,819
Nun, unterfinanziert vor Ort
Polizeidienststellen
101
00:06:43,821 --> 00:06:47,789
Bezahlen Sie keine Überstunden
bei Razzien um fünf Uhr morgens
102
00:06:47,791 --> 00:06:50,592
es sei denn, sie wissen es
wonach sie suchen.
103
00:06:51,562 --> 00:06:55,664
Wir haben ein Leck
in diesem Kapitel.
104
00:06:55,666 --> 00:06:59,401
Und darauf können wir uns nicht verlassen
unsere Freunde, die uns retten,
105
00:06:59,403 --> 00:07:03,605
Geben Sie uns jedes Mal einen Tipp
Die Feds wollen uns am liebsten verarschen.
106
00:07:05,643 --> 00:07:08,610
So wie ich es sehe
Es ist eines von zwei Dingen:
107
00:07:08,612 --> 00:07:13,182
Einer von euch war es
zu viel prahlen
108
00:07:13,184 --> 00:07:16,685
an die falschen Leute
Jedes Mal, wenn er besoffen ist...
109
00:07:16,687 --> 00:07:19,221
Was bist du?
Schaust du mich an?
110
00:07:19,223 --> 00:07:21,657
Oder wir
Habe noch einen Schnatz bekommen.
111
00:07:29,700 --> 00:07:30,816
Ich habe dir schon gesagt,
Er hat gesehen, wo wir es aufbewahrt haben.
112
00:07:30,817 --> 00:07:31,933
Was ist damit, Quick?
113
00:07:31,936 --> 00:07:34,403
Ja, ich habe es gesehen.
Na und?
114
00:07:34,405 --> 00:07:36,838
Der Unterschied besteht darin, dass ich es behalten kann
Mein Mund ist geschlossen und er kann nicht.
115
00:07:36,840 --> 00:07:37,839
Warum kommst du nicht?
hierher und sag das?
116
00:07:37,841 --> 00:07:38,840
Ich werde dir die Kehle durchschneiden.
117
00:07:38,842 --> 00:07:40,542
Jederzeit.
118
00:07:40,543 --> 00:07:42,243
Hey, behalte es auf dem Spielplatz,
Kinder.
119
00:07:42,246 --> 00:07:43,579
Erledigen Sie dies in Ihrem eigenen Tempo.
120
00:07:43,581 --> 00:07:45,114
Ich weiß nicht...
121
00:07:45,115 --> 00:07:46,648
Was hat er jemals getan?
jedenfalls für den Verein?
122
00:07:46,650 --> 00:07:47,950
Ja, was ist damit, Falco?
123
00:07:47,952 --> 00:07:51,653
Ich habe noch nie gesehen, dass du jemanden gekapst hast
für den Verein.
124
00:07:51,655 --> 00:07:53,989
Sag einfach das Wort, Darko.
125
00:07:53,991 --> 00:07:56,258
Oh, du wirst es wissen, wenn ich es weiß.
126
00:07:56,260 --> 00:07:58,427
Falco ist kein Spitzel.
127
00:07:58,429 --> 00:08:02,497
Wir alle wissen, dass da Jungs drin sind
Dieses Kapitel, das gerne kläfft.
128
00:08:02,499 --> 00:08:05,701
Passen wir alle auf, was wir sagen
während die Hitze an ist.
129
00:08:05,703 --> 00:08:08,770
Wir haben größere Fische zum Braten
Der Reno-Lauf steht vor der Tür.
130
00:08:08,772 --> 00:08:10,872
Hören Sie dem Mann zu.
131
00:08:10,874 --> 00:08:12,874
Alles klar, dieses Jahr
132
00:08:12,875 --> 00:08:14,875
Ich möchte, dass ihr ausschaltet
all das verrückte Zeug.
133
00:08:14,878 --> 00:08:17,012
Ich sage nicht
Hab keinen Spaß.
134
00:08:17,014 --> 00:08:19,281
Ich sage nichts weiter
die Linie mit dem Gesetz,
135
00:08:19,283 --> 00:08:20,816
Alles klar?
136
00:08:20,818 --> 00:08:25,320
Und kein Wort darüber
Raid zu einem anderen Kapitel.
137
00:08:25,322 --> 00:08:26,822
Ich habe genug Wärme bekommen
herunterkommen
138
00:08:26,824 --> 00:08:29,324
aus dem Internationalen
Präsident.
139
00:08:31,862 --> 00:08:33,962
In Ordnung.
Das ist es.
140
00:08:33,964 --> 00:08:38,367
Aber lassen Sie mich das klarstellen
zu einer Sache:
141
00:08:38,369 --> 00:08:43,772
wenn ich einen von euch herausfinde
hat die falschen Loyalitäten...
142
00:08:43,774 --> 00:08:45,774
du bist tot.
143
00:08:50,447 --> 00:08:52,347
Wie viel?
144
00:08:52,983 --> 00:08:54,449
Nein...
145
00:08:55,552 --> 00:08:58,453
Es ist einfach größer
als ich dachte.
146
00:08:58,455 --> 00:09:00,856
Schau, Reese,
Mann, mach dir keine Sorgen.
147
00:09:00,858 --> 00:09:02,524
Ich habe das bekommen.
148
00:09:03,794 --> 00:09:05,694
Wir sind da oben
am Wochenende.
149
00:09:06,563 --> 00:09:08,697
Ich werde es haben.
Ich werde später mit dir reden.
150
00:09:09,600 --> 00:09:11,066
Bereiten Sie sich auf ein Geschäft vor?
151
00:09:11,068 --> 00:09:13,502
Zukünftige Überlegungen.
152
00:09:13,504 --> 00:09:14,903
Alles was ich
sollte man davon wissen?
153
00:09:14,905 --> 00:09:16,805
Persönlich.
154
00:09:16,807 --> 00:09:20,676
Persönliches Geschäft
ist Vereinsgeschäft.
155
00:09:20,678 --> 00:09:24,313
Clubgeschäft
ist mein Geschäft.
156
00:09:24,315 --> 00:09:26,915
Also, wenn es eine gibt
Der Deal geht schief,
157
00:09:26,917 --> 00:09:29,718
Du solltest es besser nicht tun
vergiss es zu erwähnen.
158
00:09:39,596 --> 00:09:40,996
In den Tagen nach dem Überfall
159
00:09:40,998 --> 00:09:43,532
Die Bande ist mehr
paranoider denn je.
160
00:09:45,035 --> 00:09:48,370
Meine Freundschaft mit
Kind rettet meine Haut.
161
00:09:48,372 --> 00:09:50,339
Aber ich weiß, dass das funktioniert
Er ist der Schlüssel
162
00:09:50,341 --> 00:09:52,341
um Schizos Vertrauen zu gewinnen.
163
00:09:58,382 --> 00:10:00,415
Die einzige Person, die ich habe
müssen nicht funktionieren
164
00:10:00,417 --> 00:10:01,950
ist Suzanna.
165
00:10:02,553 --> 00:10:04,419
Wie weit bist du gekommen?
Sagen wir, es geht um Reno?
166
00:10:04,421 --> 00:10:06,855
Nun ja, es geht darum
sieben Stunden den 395 hinauf.
167
00:10:06,857 --> 00:10:09,958
Ich kann auf keinen Fall weiterfahren
das Ding sieben Stunden lang.
168
00:10:10,461 --> 00:10:11,860
Warten.
169
00:10:11,862 --> 00:10:13,729
Was, du gehst nicht?
170
00:10:13,731 --> 00:10:15,864
Ich denke, ich werde sehen, ob
Stella will vorfahren.
171
00:10:15,866 --> 00:10:17,833
Du willst deine nicht tragen
Mädchen raus, bevor du dort ankommst,
172
00:10:17,835 --> 00:10:19,568
tust du?
173
00:10:19,737 --> 00:10:21,703
Nein, ich weiß nicht.
174
00:10:22,973 --> 00:10:26,375
Ich dachte, ich würde es sagen
Hier ist die hintere Terrasse.
175
00:10:26,377 --> 00:10:29,611
Und das ist Ihre Ansicht
durch das vordere Fenster.
176
00:10:29,613 --> 00:10:31,813
Du wirst es fangen
die Morgensonne.
177
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Vielleicht einbauen
kleines Schwimmbad.
178
00:10:34,752 --> 00:10:36,485
Ich glaube, Mexiko wird mir gefallen.
179
00:10:36,487 --> 00:10:40,489
Der Bauunternehmer wird als beginnen
sobald ich ihm die Anzahlung gebe.
180
00:10:41,091 --> 00:10:43,892
Kann ich noch eine Beule bekommen?
181
00:10:43,894 --> 00:10:46,027
Bitte?
182
00:10:57,141 --> 00:10:58,891
Schnell!
183
00:10:58,892 --> 00:11:00,642
Können wir uns nicht kurz Zeit lassen?
gemeinsam ein Bier genießen?
184
00:11:00,644 --> 00:11:01,543
Nein.
185
00:11:01,545 --> 00:11:02,744
Charlie!
186
00:11:02,746 --> 00:11:04,513
- Du gehst besser.
- Klingt dringend.
187
00:11:04,515 --> 00:11:06,648
Jemand wahrscheinlich
jemanden respektlos behandelt.
188
00:11:07,684 --> 00:11:09,851
Was ist los, Mann?
Ich komme.
189
00:11:10,954 --> 00:11:13,088
Zeig mir deine
Urlaubsbilder?
190
00:11:13,690 --> 00:11:16,158
Das ist der Plan.
Zukünftiger Urlaub.
191
00:11:17,895 --> 00:11:19,861
Hören Sie, oben in Reno,
192
00:11:19,863 --> 00:11:22,597
Ich habe einen Deal abgeschlossen
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
193
00:11:25,502 --> 00:11:27,469
Worüber reden wir?
Kaufen oder verkaufen?
194
00:11:27,471 --> 00:11:28,970
Kauf.
195
00:11:28,972 --> 00:11:31,640
Ich brauche schnell einen großen Gewinn.
196
00:11:31,642 --> 00:11:33,442
Es ist also ein großer Kauf.
197
00:11:33,444 --> 00:11:34,443
Wie viel?
198
00:11:34,445 --> 00:11:37,512
Kegel der Stille.
199
00:11:37,514 --> 00:11:38,914
Es ist rein persönlich.
200
00:11:38,916 --> 00:11:40,182
Alles mein eigenes Geld.
201
00:11:40,184 --> 00:11:41,716
Schizo ist nicht dabei.
202
00:11:41,718 --> 00:11:43,552
Niemand ist da.
203
00:11:43,554 --> 00:11:45,020
Nur du und ich.
204
00:11:45,022 --> 00:11:46,188
Hey.
205
00:11:48,859 --> 00:11:49,925
Hey.
206
00:11:51,528 --> 00:11:52,527
Gib mir einfach eine Sekunde.
207
00:11:52,529 --> 00:11:54,029
Ja ja.
208
00:11:57,468 --> 00:12:00,535
An diesem Punkt ist Kid's gerettet
mein Arsch mehr als ein paar Mal.
209
00:12:05,042 --> 00:12:07,075
Ich denke, das muss sein
etwas wert sein.
210
00:12:09,079 --> 00:12:11,079
Außerdem, was ist eines?
mehr Drogendeal
211
00:12:11,081 --> 00:12:13,014
im großen Plan
von Dingen?
212
00:12:25,896 --> 00:12:29,931
Jedes Outlaw-Motorrad
Der Club veranstaltet seinen großen jährlichen Lauf
213
00:12:29,933 --> 00:12:31,533
woher die Kapitel stammen
überall in den Staaten
214
00:12:31,535 --> 00:12:34,102
Treffen zum Feiern
und über Geschäfte reden.
215
00:12:34,104 --> 00:12:35,988
Für die Hell's Angels
216
00:12:35,989 --> 00:12:37,873
Dieser Lauf ist
Sturgis, South Dakota.
217
00:12:37,875 --> 00:12:39,808
Für die Outlaws
Es ist Daytona.
218
00:12:39,810 --> 00:12:41,977
Und für die Vagos
es ist Reno.
219
00:12:46,717 --> 00:12:49,551
Als vollwertiges Patch-Mitglied
Dieser Lauf ist obligatorisch.
220
00:12:49,553 --> 00:12:51,553
Und jetzt fahre ich rein
in der Mitte der Packung.
221
00:12:53,724 --> 00:12:55,974
Du musst dich konzentrieren.
222
00:12:55,975 --> 00:12:58,225
Rad an Rad fahren, mit voller Neigung
über Hunderte von Meilen
223
00:12:58,228 --> 00:13:01,630
ist ein Potenzial
Rezept für eine Katastrophe.
224
00:13:04,134 --> 00:13:06,067
Ich habe einen neuen Rekorder bekommen
für die Reise.
225
00:13:06,069 --> 00:13:08,870
Vielleicht wird es voll
vor Kid's Deal.
226
00:13:08,872 --> 00:13:09,804
Vielleicht auch nicht.
227
00:13:21,785 --> 00:13:23,852
Mit Hunderten von
Vagos an einem Ort,
228
00:13:23,854 --> 00:13:26,721
Die Chancen stehen gut, dass ich es zurückbringe
genügend Beweise für die ATF
229
00:13:26,723 --> 00:13:28,657
eine eigene Party veranstalten.
230
00:13:42,339 --> 00:13:44,873
Los geht's, Liebling.
Drei Nächte.
231
00:13:44,875 --> 00:13:48,276
Und, äh... da ist noch einer
Hundert für dich
232
00:13:48,278 --> 00:13:51,346
wenn du deine findest
Weg zurück in mein Zimmer.
233
00:13:54,918 --> 00:13:56,318
Es gibt kein Rauchen, Idiot.
234
00:14:02,926 --> 00:14:04,960
- Hey.
- Hey, Falco.
235
00:14:04,962 --> 00:14:06,595
Deine alte Dame
bin hier hochgefahren, oder?
236
00:14:06,597 --> 00:14:07,796
Ja.
237
00:14:07,797 --> 00:14:08,996
Du musst gehen
und ihr Auto ausleihen.
238
00:14:08,999 --> 00:14:10,165
Wozu?
239
00:14:10,167 --> 00:14:12,000
Was meinst du damit,
wofür?
240
00:14:12,002 --> 00:14:13,301
Es ist Clubgeschäft.
241
00:14:13,303 --> 00:14:15,904
Sie sind Mitglied von
Dieser Club, oder?
242
00:14:15,906 --> 00:14:19,007
Ich muss es einfach bekommen
Geben Sie zunächst die Zimmernummer ein.
243
00:14:23,981 --> 00:14:26,982
Du hast eine Zimmernummer
für Suzanna Johnson?
244
00:14:29,052 --> 00:14:31,152
Klingt nach den Jungs
sind hier.
245
00:14:31,154 --> 00:14:32,821
Die Party ist vorbei.
246
00:14:34,224 --> 00:14:36,291
Na ja, vielleicht nicht für dich.
247
00:14:37,194 --> 00:14:38,893
Wir werden sehen.
248
00:14:39,062 --> 00:14:40,762
Ich dachte, du stehst auf ihn.
249
00:14:42,099 --> 00:14:43,965
Er kann ein bisschen sein...
250
00:14:45,302 --> 00:14:48,336
manchmal abgelegen.
251
00:14:48,338 --> 00:14:49,971
Wie so?
252
00:14:49,973 --> 00:14:52,941
Er ist einfach so verkrampft.
253
00:14:53,910 --> 00:14:56,111
Die letzten Wochen
er hat nicht geschlafen,
254
00:14:56,113 --> 00:14:57,178
Er ist immer...
255
00:14:59,983 --> 00:15:02,851
Hallo.
Frisch vom staubigen Weg.
256
00:15:02,853 --> 00:15:04,919
Seine Ohren müssen brennen.
257
00:15:04,921 --> 00:15:07,756
Es sieht aus wie ihr zwei
hat die Party begonnen.
258
00:15:07,758 --> 00:15:09,891
Nun, das ist es
Wir sind hier, oder?
259
00:15:09,893 --> 00:15:10,925
Was ist also der Plan?
260
00:15:10,927 --> 00:15:13,361
Schau, ich muss
Leihen Sie sich Ihr Auto aus.
261
00:15:13,363 --> 00:15:15,030
Gib mir einfach die Schlüssel, okay?
262
00:15:15,032 --> 00:15:16,798
Ich werde nicht lange brauchen.
263
00:15:24,374 --> 00:15:26,374
Hey, hey.
264
00:15:26,376 --> 00:15:28,376
Ich werde nicht lange brauchen.
265
00:15:30,080 --> 00:15:31,846
Viel Spaß.
266
00:15:32,149 --> 00:15:33,314
Stets.
267
00:15:39,356 --> 00:15:41,289
Lass uns gehen.
268
00:15:41,291 --> 00:15:42,957
Wohin gehen wir?
269
00:15:42,959 --> 00:15:44,693
Ich gebe dir Bescheid.
270
00:15:57,974 --> 00:16:00,008
Ihr werdet es mir sagen
Was ist los?
271
00:16:01,178 --> 00:16:03,945
Sieht aus wie wir
hat unseren Schnatz gefunden.
272
00:16:13,924 --> 00:16:16,157
Also hast du den Schnatz gefunden?
273
00:16:16,159 --> 00:16:18,326
Es stellt sich heraus, dass er genau hier ist.
274
00:16:20,097 --> 00:16:21,896
Ein Typ, den wir Bruder nannten.
275
00:16:23,934 --> 00:16:25,800
Ist er aus unserem Chapter?
276
00:16:25,802 --> 00:16:29,771
Mmm-hmm.
277
00:16:29,773 --> 00:16:31,239
Nehmen Sie die nächste Straße rechts.
278
00:16:36,379 --> 00:16:39,214
Also werdet ihr es erzählen
Ich, von wem redest du?
279
00:16:39,216 --> 00:16:40,915
Ich weiß nicht.
280
00:16:40,917 --> 00:16:44,119
Darko, Falco hier
Verdienen Sie es zu wissen?
281
00:16:47,524 --> 00:16:49,190
Namenshammer.
282
00:16:52,329 --> 00:16:55,764
- Vor etwa einem Jahr,
- Hammer ist ein solider Bruder.
283
00:16:55,999 --> 00:16:58,333
Guter Kumpel
auch von Schizos...
284
00:17:00,237 --> 00:17:02,971
bis er erwischt wurde
wegen Körperverletzung.
285
00:17:02,973 --> 00:17:05,173
Hammer muss etwas getan haben
um Schizo zu verärgern...
286
00:17:05,175 --> 00:17:07,075
Das muss wirklich weh tun.
287
00:17:07,077 --> 00:17:08,109
...weil statt
ihm aus der Patsche helfen
288
00:17:08,111 --> 00:17:09,878
Schizo lässt ihn fallen.
289
00:17:10,247 --> 00:17:13,081
Nun, deine Brüder sind gegangen
Du hängst so.
290
00:17:13,083 --> 00:17:14,516
Hammer ist sauer darüber.
291
00:17:14,518 --> 00:17:16,417
Aber das ist es nicht
Das einzige Problem mit ihm.
292
00:17:18,555 --> 00:17:21,489
Hammer hatte so etwas
von abszessiertem Zahn.
293
00:17:21,491 --> 00:17:24,425
So wie ich es gehört habe, das Ganze
Das Ding explodierte in seinem Mund.
294
00:17:24,795 --> 00:17:25,894
Oh, es tut mir leid...
295
00:17:25,896 --> 00:17:27,328
Vielleicht können wir helfen
Du damit.
296
00:17:27,330 --> 00:17:29,564
Die Polizei macht ihm ein Angebot...
297
00:17:29,566 --> 00:17:32,300
Bezahlen Sie die Rechnung, um das Problem zu beheben.
298
00:17:32,302 --> 00:17:35,270
Das Dickkraut dreht sich um
über Zahnschmerzen.
299
00:17:35,272 --> 00:17:38,873
Was für ein Drecksack
Ratten auf seine eigenen Brüder?
300
00:17:40,343 --> 00:17:42,577
Das ist also passiert
vor ein paar Jahren?
301
00:17:42,579 --> 00:17:44,546
Geben oder nehmen.
302
00:17:44,548 --> 00:17:45,947
Na ja, wenn ja
das ist schon so lange her,
303
00:17:45,949 --> 00:17:48,283
Wie kommt es dann, dass wir?
wurde gerade erst überfallen?
304
00:17:50,086 --> 00:17:52,120
Du weißt, wie Polizisten
mit Spitzeln arbeiten.
305
00:17:52,122 --> 00:17:55,089
Sie sammeln Informationen,
Verwenden Sie es später.
306
00:17:55,091 --> 00:17:56,291
Irgendein Bruder von
ein weiteres Kapitel
307
00:17:56,293 --> 00:17:58,393
sagte, er wisse wo
Hammer lebte.
308
00:17:58,395 --> 00:18:00,528
Zweitens hörte ich das
Namen, es hat Klick gemacht.
309
00:18:02,299 --> 00:18:04,966
Also hast du das mit Schizo geklärt?
310
00:18:04,968 --> 00:18:07,368
Was interessiert dich?
311
00:18:07,370 --> 00:18:09,470
Ich bin Sergeant at Arms,
Ich kann tun, was ich will.
312
00:18:09,472 --> 00:18:12,307
Ja.
Es ist eine Clubangelegenheit, verstehen Sie?
313
00:18:12,309 --> 00:18:14,442
Also kümmern wir uns darum.
314
00:18:25,255 --> 00:18:26,588
Bleiben Sie dort einfach stehen.
315
00:18:33,063 --> 00:18:35,897
Bleib hier.
Lass es laufen.
316
00:18:38,435 --> 00:18:40,335
Ist es das, was ich denke?
317
00:18:40,337 --> 00:18:41,436
Ja.
318
00:18:41,438 --> 00:18:43,037
Eine Granate?
319
00:18:43,039 --> 00:18:46,441
Hammer wird Hamburger sein.
320
00:18:55,252 --> 00:18:57,185
Ich möchte Koz anrufen.
321
00:18:58,021 --> 00:18:59,387
Komm schon, komm schon...
322
00:18:59,389 --> 00:19:01,456
Aber ich kann kein Handy bekommen
Empfang hier draußen.
323
00:19:06,029 --> 00:19:07,328
Außerdem
Was würde ich ihm sagen?
324
00:19:07,330 --> 00:19:08,663
Dass ich fahre
Kurzurlaub
325
00:19:08,665 --> 00:19:10,398
eine Granate schlug ein
ein Wohnwagenpark?
326
00:19:12,669 --> 00:19:14,636
Hallo?
327
00:19:14,638 --> 00:19:16,638
Joe?
328
00:19:16,640 --> 00:19:18,539
Ich glaube, die Kinder sind zurück.
329
00:19:20,510 --> 00:19:23,278
Falscher Trailer!
Er hat eine Waffe!
330
00:19:33,023 --> 00:19:36,491
- Juhu!
Woo-hoo-hoo-hoo!
331
00:19:36,493 --> 00:19:37,926
Was hast du gezogen?
der Stift für?
332
00:19:37,928 --> 00:19:40,495
Äh, denn das ist der Grund
wir waren dort?
333
00:19:40,497 --> 00:19:42,130
Sie haben noch nie von Plan B gehört?
334
00:19:42,132 --> 00:19:43,815
Was ist dein Problem, Mann?
335
00:19:43,816 --> 00:19:45,499
Wenn Pussy-Face hier das nicht getan hätte
schrie wie eine Prinzessin,
336
00:19:45,502 --> 00:19:48,069
wir wären gewesen
in der Lage, es hineinzuwerfen.
337
00:19:51,508 --> 00:19:52,640
Raus!
338
00:19:54,611 --> 00:19:55,944
Was?
339
00:20:03,620 --> 00:20:06,154
Weißt du was
Du hättest es fast geschafft?
340
00:20:06,289 --> 00:20:09,357
Du hättest fast eine Frau getötet
und ihr Baby.
341
00:20:10,126 --> 00:20:11,459
Der Typ mit der Waffe...
342
00:20:11,461 --> 00:20:13,328
war das Hammer?
343
00:20:13,330 --> 00:20:15,229
Ich weiß nicht.
344
00:20:15,231 --> 00:20:16,698
Du weißt es nicht?
345
00:20:18,335 --> 00:20:20,268
Du lässt mich fahren
Du sollst einen Spitzel töten,
346
00:20:20,270 --> 00:20:23,171
Und wenn es der Falsche ist,
Du wirfst eine Granate?
347
00:20:23,173 --> 00:20:24,539
Was ist falsch
mit euch Idioten?
348
00:20:24,541 --> 00:20:26,341
Es heißt Nehmen
Betreuung des Geschäfts.
349
00:20:26,343 --> 00:20:29,277
Wie kümmert man sich um das Geschäft?
die falschen Leute töten?
350
00:20:29,279 --> 00:20:30,478
Es ist ein schlechter Schachzug
den Stift ziehen.
351
00:20:30,480 --> 00:20:31,780
Was?
352
00:20:31,781 --> 00:20:33,081
Ich wollte nicht bekommen
Von dem Kerl beschimpft!
353
00:20:33,083 --> 00:20:34,349
Warum musstest du das tun?
Eine Granate verschwenden, oder?
354
00:20:34,351 --> 00:20:36,017
Das hätten wir vermasseln können
Der Kerl ist völlig außer Gefecht
355
00:20:36,019 --> 00:20:37,418
bevor er überhaupt anfing zu schießen!
356
00:20:37,420 --> 00:20:39,354
Und wie kommt es, dass es dich interessiert
Wen wir töten, oder?
357
00:20:39,356 --> 00:20:41,589
Es sei denn, es liegt an der Sache
Du bist ein Polizist!
358
00:20:41,591 --> 00:20:43,658
Nennen Sie mich noch einmal einen Polizisten,
und ich werde dich töten.
359
00:20:45,061 --> 00:20:46,627
Du Idiot.
360
00:20:48,064 --> 00:20:49,230
Gah!
361
00:21:02,178 --> 00:21:04,012
Aufstehen.
362
00:21:09,519 --> 00:21:12,153
Okay, hör mir zu.
Wir stecken alle drin.
363
00:21:12,155 --> 00:21:14,389
Niemand, und ich meine niemand,
364
00:21:14,391 --> 00:21:17,191
sagt dazu nichts
Schizo, hast du das verstanden?
365
00:21:17,193 --> 00:21:19,794
Oder irgendjemand sonst!
366
00:21:19,796 --> 00:21:22,063
Hast du das verstanden, Falco?
367
00:21:22,799 --> 00:21:24,499
Ja, auf wessen Seite
Bist du dran, Falco?
368
00:21:24,501 --> 00:21:26,267
Den Mund halten!
369
00:21:27,737 --> 00:21:28,636
Falco?
370
00:21:28,638 --> 00:21:30,338
Ja, ich habe es verstanden.
371
00:21:45,422 --> 00:21:47,188
Jedes Jahr auf dem Reno-Lauf
372
00:21:47,190 --> 00:21:49,690
Die Vagos halten ihre
Jährliches Mega-Kirchentreffen.
373
00:21:54,564 --> 00:21:56,264
Kapitelpräsidenten, Vizepräsidenten
374
00:21:56,266 --> 00:21:58,499
Schlüsselspieler von allen
auf der ganzen Welt sind hier.
375
00:21:59,602 --> 00:22:02,804
Einige dieser Jungs sind gereist
Von Vago-Kapiteln so weit entfernt
376
00:22:02,806 --> 00:22:06,174
wie Mexiko, Europa,
und sogar Australien.
377
00:22:07,277 --> 00:22:09,878
Alles, worüber sie reden wollen
378
00:22:09,879 --> 00:22:12,480
ist, welche Bande ins Visier genommen wird
als nächstes in ihrem endlosen Revierkampf.
379
00:22:16,453 --> 00:22:17,718
Hey, es ist Falco, oder?
380
00:22:17,720 --> 00:22:19,287
Ja, hey.
Grün?
381
00:22:19,289 --> 00:22:21,222
Ja.
382
00:22:21,224 --> 00:22:22,590
Du wurdest gepatcht.
383
00:22:22,592 --> 00:22:24,692
- Oh ja.
- Falco liebt seinen Patch.
384
00:22:24,694 --> 00:22:27,795
Aber wir sind nicht sicher, ob er es ist
Ich habe den Mut für den Krieg.
385
00:22:27,797 --> 00:22:30,832
Na, bist du dabei?
Um es zu gewinnen oder nicht, Bruder?
386
00:22:30,834 --> 00:22:32,834
Ja, Mann,
Ich bin dabei, um es zu gewinnen.
387
00:22:37,474 --> 00:22:39,373
Mach einen Witz, Bruder!
388
00:22:41,211 --> 00:22:43,344
Hey, ich werde gehen
und überprüfe meinen Pan Head.
389
00:22:43,346 --> 00:22:44,712
Wir sehen uns später.
390
00:22:48,218 --> 00:22:49,817
Hier komme ich hin
mein erster Blick
391
00:22:49,819 --> 00:22:51,853
der Wichtigsten
Vago von allen...
392
00:22:51,855 --> 00:22:54,722
der Internationale
Präsident, Felix.
393
00:23:00,363 --> 00:23:02,830
Felix meldet sich bei allen
die Kapitelpräsidenten,
394
00:23:02,832 --> 00:23:05,566
und Schizo ist da keine Ausnahme.
395
00:23:07,570 --> 00:23:09,904
Ich versuche näherzukommen,
396
00:23:09,906 --> 00:23:12,840
aber er behält gerne seins
Abstand zu den Grunzern.
397
00:23:13,176 --> 00:23:15,176
Da bin ich also
mit einer leeren Batterie,
398
00:23:15,178 --> 00:23:16,777
und dieser Polizist sagt zu mir:
399
00:23:16,779 --> 00:23:18,746
Er sagt, wissen Sie,
Sie können ihm eine Starthilfe geben
400
00:23:18,748 --> 00:23:21,332
einfach durch Ausrollen
den Hügel hinunter.
401
00:23:21,333 --> 00:23:23,917
So geht das Dickkraut herum
zurück und gibt mir einen Schubs!
402
00:23:30,527 --> 00:23:32,326
Gute Geschichte.
403
00:23:33,263 --> 00:23:35,296
Aber wissen Sie was?
404
00:23:35,298 --> 00:23:36,797
Ich habe einige gehört
interessante Geschichten
405
00:23:36,799 --> 00:23:38,566
über dein Kapitel.
406
00:23:39,335 --> 00:23:40,801
Ja?
407
00:23:40,803 --> 00:23:43,704
Nichts, was du willst
Erzähl mir davon?
408
00:23:43,706 --> 00:23:45,840
Es ist alles gut.
409
00:23:47,210 --> 00:23:49,544
Zu viel Dummheit
schlecht fürs Geschäft.
410
00:23:49,546 --> 00:23:51,546
Ja.
411
00:23:51,548 --> 00:23:57,752
Zum Beispiel dieser Überfall auf
Das Haus Ihres Unteroffiziers.
412
00:23:58,588 --> 00:24:00,855
Das, dieser Überfall...
413
00:24:00,857 --> 00:24:03,424
Das war Belästigung.
Sie haben nichts bekommen.
414
00:24:04,894 --> 00:24:09,564
Ja, es hilft immer
Freunde an den richtigen Orten.
415
00:24:09,566 --> 00:24:12,400
Es hilft nicht, eine zu haben
Schnatz doch auch, oder?
416
00:24:12,402 --> 00:24:14,869
Wir sind solide.
417
00:24:14,871 --> 00:24:16,504
Es gibt keinen Spitzel.
418
00:24:17,440 --> 00:24:19,574
Du solltest besser Recht haben.
419
00:24:19,576 --> 00:24:23,644
Ich höre vielleicht mehr darüber
fordern einen Führungswechsel.
420
00:24:25,281 --> 00:24:26,847
Jetzt können Sie gehen.
421
00:24:45,001 --> 00:24:48,436
Der verpatzte Treffer gegen Hammer
lässt mich erschüttert.
422
00:24:48,438 --> 00:24:50,271
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
kurz vor dem Bruch.
423
00:24:52,375 --> 00:24:54,275
Am nächsten Tag
Endlich bricht etwas.
424
00:24:54,544 --> 00:24:56,410
Oh boo-hoo, ja,
Das ist alles was ich brauche
425
00:24:56,412 --> 00:24:58,012
ist eine andere Frau
gebe mein Geld aus!
426
00:24:58,014 --> 00:25:01,682
Du warst derjenige, der
wollte nach Reno kommen!
427
00:25:02,485 --> 00:25:04,852
Nun, Sie müssen es nicht behalten
Ich mache mir darüber den Kopf kaputt!
428
00:25:04,854 --> 00:25:06,754
Warum gehst du nicht
nimm deinen Freund
429
00:25:06,755 --> 00:25:08,655
und geh ein bisschen machen
Einkaufen, alles klar?
430
00:25:08,658 --> 00:25:09,890
Hündin!
431
00:25:10,893 --> 00:25:12,493
Du mit dem Arsch!
Gib mir ein Bier!
432
00:25:17,367 --> 00:25:20,368
Oh, oh, äh, äh,
Es tut mir leid, habe ich dich beleidigt?
433
00:25:20,370 --> 00:25:21,502
Sie haben hier ein Problem?
434
00:25:21,504 --> 00:25:22,526
Ich kann dich nicht hören.
435
00:25:22,527 --> 00:25:23,549
Du murmelst,
Du murmelst!
436
00:25:23,550 --> 00:25:24,572
Komm schon, komm schon,
sprich laut!
437
00:25:24,574 --> 00:25:25,973
Sprich laut,
Herr mittelamerikanischer Vater!
438
00:25:25,975 --> 00:25:26,974
Aufleuchten!
439
00:25:26,976 --> 00:25:28,409
Oh, stummer Papa.
440
00:25:28,411 --> 00:25:29,977
Oh, tut mir leid, mach weiter,
Mach weiter, mach weiter, mach weiter.
441
00:25:29,979 --> 00:25:30,978
Brüllen!
442
00:25:32,147 --> 00:25:33,313
Hey, warum nicht
Deinen Jungen bei uns lassen?
443
00:25:33,316 --> 00:25:35,383
Wir werden es ihm beibringen
wie man ein Mann ist!
444
00:25:35,385 --> 00:25:37,718
Wo ist mein Bier?
445
00:25:38,788 --> 00:25:39,687
Verdammt!
446
00:25:39,689 --> 00:25:40,921
Ah, iss eins!
447
00:25:42,292 --> 00:25:43,658
Ach, komm schon.
448
00:25:53,670 --> 00:25:56,037
Ich habe plötzlich das Gefühl
Ich ersticke.
449
00:25:59,876 --> 00:26:02,610
Ich muss atmen.
450
00:26:02,612 --> 00:26:03,744
Ich brauche Luft.
451
00:26:28,404 --> 00:26:29,970
Ich will nicht nachdenken.
452
00:26:30,807 --> 00:26:32,540
Aber ich kann nicht aufhören.
453
00:26:33,676 --> 00:26:36,777
Ich möchte es dieser Familie erzählen
Ich bin ein guter Kerl.
454
00:26:39,382 --> 00:26:42,817
Aber bin ich... wirklich?
455
00:26:47,523 --> 00:26:50,958
Bin ich nur ein guter Kerl?
einen Bösewicht spielen?
456
00:26:51,627 --> 00:26:54,362
Oder ein Bösewicht
einen guten Kerl spielen?
457
00:27:12,482 --> 00:27:14,148
Deine alte Dame
Machst du Kummer?
458
00:27:14,150 --> 00:27:16,083
Ja, Stellas
Zerreiße meine Eier,
459
00:27:16,085 --> 00:27:18,719
Ich habe den Anwalt meiner Ex am Arsch
für Zahlungsrückstände,
460
00:27:18,721 --> 00:27:20,788
Ich habe eine Hypothek bekommen,
Ich habe das IRS!
461
00:27:20,790 --> 00:27:22,690
Geld und Frauen,
kein entkommen.
462
00:27:24,694 --> 00:27:28,829
Ja.
Kein Entrinnen.
463
00:27:28,831 --> 00:27:31,699
Ich habe eine Frage an Sie.
464
00:27:31,701 --> 00:27:33,868
Vertraust du Falco?
465
00:27:33,870 --> 00:27:35,736
Verdammt, ja.
466
00:27:35,738 --> 00:27:38,038
Er trainiert gut.
467
00:27:38,040 --> 00:27:39,874
Gibt es ein Problem?
468
00:27:39,876 --> 00:27:42,109
Er hat uns dort im Stich gelassen.
469
00:27:42,111 --> 00:27:43,911
Worum ging es da?
470
00:27:43,913 --> 00:27:45,546
Vielleicht das Essen
war nicht seiner Meinung.
471
00:27:48,117 --> 00:27:51,719
Ja, vielleicht
es waren die Burritos.
472
00:27:54,991 --> 00:27:55,990
Party später!
473
00:27:55,992 --> 00:27:58,125
Später!
474
00:28:07,069 --> 00:28:09,136
Reese?
475
00:28:39,769 --> 00:28:41,669
Dachte du
waren draußen feiern.
476
00:28:44,106 --> 00:28:46,941
Ich habe auf dich gewartet.
477
00:28:46,943 --> 00:28:49,076
Wo warst du, Charlie?
478
00:28:49,846 --> 00:28:51,178
Aus.
479
00:28:56,185 --> 00:28:56,917
Aus?
480
00:28:56,918 --> 00:28:57,650
Ich weiß nicht, ob das so ist
Ein-Wort-Antwort-Sache
481
00:28:57,653 --> 00:28:59,587
Funktioniert für mich, Charlie.
482
00:29:02,658 --> 00:29:05,226
Wie kommt es, dass ich jedes Mal, wenn ich reinkomme,
Du bist verschwendet?
483
00:29:06,062 --> 00:29:08,863
Na ja, vielleicht verstehe ich
Langeweile, auf dich zu warten.
484
00:29:08,865 --> 00:29:10,598
Also dein Problem
meine Schuld, oder?
485
00:29:10,600 --> 00:29:12,833
Was bist du,
mein Berufsberater?
486
00:29:12,835 --> 00:29:14,034
Aufleuchten.
487
00:29:14,036 --> 00:29:15,736
Ich weiß, wohin das führt,
okay?
488
00:29:15,738 --> 00:29:17,004
Ich weiß, dass du es weißt.
489
00:29:17,006 --> 00:29:18,739
Du liebst es, darüber Vorträge zu halten.
490
00:29:18,741 --> 00:29:21,742
Sie sollten a berechnen
Redehonorar, wirklich.
491
00:29:21,744 --> 00:29:23,744
Können wir einfach gehen?
zur verdammten Party?
492
00:29:25,815 --> 00:29:28,649
Schnell? Hey, das hast du
Deine Hose an?
493
00:29:30,753 --> 00:29:31,819
Was ist los?
494
00:29:31,821 --> 00:29:33,220
Planänderung.
Wir müssen gehen.
495
00:29:33,222 --> 00:29:35,923
Was für eine Überraschung.
496
00:29:35,925 --> 00:29:37,691
Gib mir einfach eine Minute.
497
00:29:41,797 --> 00:29:43,697
Er wird es wieder gutmachen.
498
00:29:47,937 --> 00:29:49,737
Er ist einer von denen
Gute, wissen Sie.
499
00:29:49,739 --> 00:29:51,105
Ich weiß es nicht.
500
00:29:51,107 --> 00:29:53,707
Ich glaube nicht, dass ich es weiß
irgendetwas über ihn.
501
00:29:59,682 --> 00:30:01,048
Komm, wir müssen los!
502
00:30:13,596 --> 00:30:14,962
Geht es dir gut, Mann?
503
00:30:16,732 --> 00:30:18,032
Du scheinst irgendwie aufgeregt zu sein.
504
00:30:18,701 --> 00:30:19,767
Mir geht es gut.
505
00:30:22,138 --> 00:30:23,604
Hast du das Geld gesammelt?
506
00:30:23,606 --> 00:30:25,590
Ja.
507
00:30:25,591 --> 00:30:27,575
Alles was ich konnte
lege meine Hände auf.
508
00:30:27,577 --> 00:30:30,144
Ich werde mein neues bauen
Platziere und kaufe mich und Red
509
00:30:30,146 --> 00:30:32,112
einige Jahre in Mexiko.
510
00:30:32,114 --> 00:30:34,748
Gib das süß
Mädchen eine zweite Chance.
511
00:30:35,651 --> 00:30:37,318
An süße Mädchen
und zweite Chancen.
512
00:30:37,320 --> 00:30:38,719
Ja, Mann.
513
00:30:46,195 --> 00:30:48,128
Schizo.
514
00:30:49,165 --> 00:30:51,732
Ich suche Stella.
Ist sie hier?
515
00:30:51,734 --> 00:30:53,133
Nein.
516
00:30:53,135 --> 00:30:55,002
Ich dachte, sie wäre bei dir.
517
00:30:56,672 --> 00:30:59,206
Hast du dein eigenes?
Private kleine Party hier?
518
00:31:00,376 --> 00:31:01,375
Wo ist Charlie?
519
00:31:01,377 --> 00:31:03,644
Irgendwo abgehauen
mit Kind.
520
00:31:03,646 --> 00:31:04,912
Geschäftlich oder was auch immer.
521
00:31:05,715 --> 00:31:07,047
Geschäft.
522
00:31:20,863 --> 00:31:22,162
Weißt du, sagte Stella immer
523
00:31:22,164 --> 00:31:24,398
Das würdest du nie bekommen
mit einem der Jungs.
524
00:31:25,801 --> 00:31:28,202
Ich schätze Charlie
Das hat sich doch alles geändert, oder?
525
00:31:30,806 --> 00:31:35,009
Oder vielleicht auch nur du
heimlich wie Biker.
526
00:31:38,014 --> 00:31:39,780
Oh ja?
527
00:31:41,050 --> 00:31:45,252
Du magst die bösen Jungs,
nicht wahr? Ja...
528
00:31:46,889 --> 00:31:50,558
Als du warst
bei uns wohnen,
529
00:31:50,559 --> 00:31:54,228
Ich dachte, hier ist ein Mädchen
Ich warte nur auf die Erlaubnis
530
00:31:54,230 --> 00:31:57,798
schlechte Dinge tun
mit schlechten Menschen...
531
00:31:58,134 --> 00:32:00,167
aber sie ist noch nicht bereit.
532
00:32:00,169 --> 00:32:04,104
Aber ich schaue dich jetzt an,
und ich denke...
533
00:32:04,106 --> 00:32:07,408
oh ja,
Oh, du bist bereit.
534
00:32:07,410 --> 00:32:10,678
Hey, ich glaube nicht, Charlie
würde mich darüber zu sehr freuen.
535
00:32:10,680 --> 00:32:14,081
Charlie...
muss es nicht wissen.
536
00:32:16,118 --> 00:32:17,451
Also, wie lange du
Kennen Sie diesen Kerl?
537
00:32:17,453 --> 00:32:18,419
Reese?
538
00:32:18,421 --> 00:32:20,054
Ja.
539
00:32:20,055 --> 00:32:21,688
Eine Menge Angebote.
Hauptsächlich Meth.
540
00:32:21,691 --> 00:32:23,424
Nichts ganz
allerdings so groß.
541
00:32:24,727 --> 00:32:26,393
Wissen, wie er
bringt seine Cola mit?
542
00:32:27,196 --> 00:32:30,130
An Türen er
Importe aus Peru.
543
00:32:30,433 --> 00:32:32,032
Was, wie hohle Türen?
544
00:32:32,034 --> 00:32:33,300
Nein, nein, das ist zu offensichtlich.
545
00:32:33,302 --> 00:32:37,137
Er nimmt Kokain
Sulfatflüssigkeit.
546
00:32:37,139 --> 00:32:39,940
Und sprüh es auf die Türen,
wie ein Lack.
547
00:32:39,942 --> 00:32:42,910
Dann, an diesem Ende,
sie nehmen Käsereiben,
548
00:32:42,912 --> 00:32:46,146
Kratze es ab,
lege es in ein Säurebad,
549
00:32:46,148 --> 00:32:48,916
und rendere es in
Kokainhydrochlorid.
550
00:32:48,918 --> 00:32:49,950
Mit Käsereiben?
551
00:32:49,952 --> 00:32:50,951
Ja.
552
00:32:50,953 --> 00:32:51,952
Aufleuchten.
553
00:32:51,954 --> 00:32:54,004
Ja.
554
00:32:54,005 --> 00:32:56,055
Wahrscheinlich sind es 10 Millionen
ein Jahr in dieser Art und Weise.
555
00:32:57,893 --> 00:32:59,960
Das gilt auch für diesen Reese-Typen
erwartest du mich?
556
00:32:59,962 --> 00:33:02,162
Ja, mach dir keine Sorgen,
er ist cool.
557
00:33:04,300 --> 00:33:06,033
Sprich vom Teufel.
558
00:33:06,836 --> 00:33:08,135
Kind, danke
Für dein frühes Kommen.
559
00:33:08,137 --> 00:33:10,337
Reese, das ist Charlie.
560
00:33:10,339 --> 00:33:12,339
Charlie, Reese.
561
00:33:16,278 --> 00:33:18,378
Machen wir Aufnahmen?
vor dem Geschäft?
562
00:33:18,380 --> 00:33:21,882
Nein, mein Freund.
Das ist das Geschäft.
563
00:33:21,884 --> 00:33:23,417
Was bist du,
jetzt ein Schmuggler?
564
00:33:23,419 --> 00:33:25,185
Nein, kluger Kerl.
565
00:33:25,187 --> 00:33:26,954
Du schaust dir das an
Welle der Zukunft.
566
00:33:26,956 --> 00:33:28,989
Flüssiges Methamphetamin.
567
00:33:28,991 --> 00:33:31,525
Über fünf Riesen
diese eine kleine Flasche.
568
00:33:31,527 --> 00:33:33,060
Okay, wie verkaufe ich es?
569
00:33:33,062 --> 00:33:35,095
Dies dient nur der Verteilung.
570
00:33:35,097 --> 00:33:37,331
Du wirst angehalten
trägt 100 K Kristall,
571
00:33:37,333 --> 00:33:38,298
Du bist fertig.
572
00:33:38,300 --> 00:33:40,217
Ja.
573
00:33:40,218 --> 00:33:42,135
Lass dich anhalten und trage ein
ein paar Flaschen Tequila Gold,
574
00:33:42,138 --> 00:33:43,771
Du bist im Klaren.
575
00:33:43,773 --> 00:33:45,006
Was machen Sie also?
576
00:33:45,007 --> 00:33:46,240
Sie rendern es zurück
Kristall am anderen Ende?
577
00:33:46,242 --> 00:33:47,541
Wenn Sie wollen.
578
00:33:47,543 --> 00:33:49,810
Die coolen Kids sind
es auf Papier verteilen.
579
00:33:49,812 --> 00:33:52,312
Sie können es in Tabs tun,
oder man kann es spritzen.
580
00:33:52,314 --> 00:33:55,149
So oder so,
es ist viel stärker.
581
00:33:55,151 --> 00:33:57,918
Wow, das ist genial, Mann.
582
00:33:57,920 --> 00:33:59,186
Ja.
583
00:33:59,188 --> 00:34:01,021
Können Sie mir etwas Bargeld zeigen?
584
00:34:01,023 --> 00:34:02,956
Ja.
585
00:34:07,563 --> 00:34:09,997
Ich habe ein halbes Dutzend bekommen
Flaschen im Auto.
586
00:34:09,999 --> 00:34:11,198
Aufleuchten.
587
00:34:13,035 --> 00:34:14,134
Ja.
588
00:34:14,136 --> 00:34:15,302
Ah!
589
00:34:15,304 --> 00:34:16,570
Ich dachte, das wären wir
Werde es versuchen.
590
00:34:16,572 --> 00:34:18,472
Hier ist die Sache, Junge.
591
00:34:18,473 --> 00:34:20,373
Es tut mir wirklich leid,
aber ich habe keine Wahl.
592
00:34:20,376 --> 00:34:22,109
Dieses Territorium
in neue Hände.
593
00:34:30,052 --> 00:34:31,852
Du bist tot!
594
00:35:37,519 --> 00:35:39,086
Kind!
595
00:35:40,422 --> 00:35:41,889
Kind!
596
00:35:53,135 --> 00:35:55,135
Oh mein Gott.
597
00:35:57,339 --> 00:35:59,072
Augh!
598
00:36:23,632 --> 00:36:27,000
Manche Leute sagen
Geister sind Geister
599
00:36:27,169 --> 00:36:30,170
dazwischen gefangen
Leben und das Nächste.
600
00:36:32,441 --> 00:36:36,243
Oder einfach nur eingeprägte Erinnerungen
die Wände wie ein Tonbandgerät.
601
00:36:38,213 --> 00:36:40,380
Ich kann nicht dorthin zurückkehren
das Leben, das ich zurückgelassen habe.
602
00:36:41,984 --> 00:36:44,017
Es gibt keinen Ausweg
die, in der ich mich gerade befinde.
603
00:36:44,520 --> 00:36:49,189
Und an diesem dunklen Ort...
604
00:36:49,191 --> 00:36:51,058
es gibt keinen Schlaf.
605
00:36:56,966 --> 00:36:58,632
Hey, was ist los?
606
00:36:58,633 --> 00:37:00,299
Das hättest du tun sollen
Check-in nach Reno.
607
00:37:00,302 --> 00:37:01,535
Ja.
608
00:37:01,537 --> 00:37:03,170
Irgendwas Großes?
609
00:37:03,172 --> 00:37:05,439
Ja, das ist alles
auf dem Rekorder.
610
00:37:05,441 --> 00:37:07,207
Alles?
611
00:37:07,209 --> 00:37:08,508
Alles was Sie brauchen.
612
00:37:08,510 --> 00:37:10,711
Okay.
613
00:37:10,713 --> 00:37:14,314
Also...
Bist du noch bei uns, Charlie?
614
00:37:15,484 --> 00:37:17,017
Ja.
615
00:37:17,286 --> 00:37:19,152
Du triffst mich morgen Mittag.
616
00:37:20,255 --> 00:37:23,323
Ich habe eine Beerdigung
Ich muss morgen los.
617
00:37:23,325 --> 00:37:25,659
Ich rufe dich später an.
618
00:37:25,661 --> 00:37:27,394
Mit wem hast du gesprochen?
619
00:37:34,136 --> 00:37:37,004
Das kann ich dir nicht sagen.
620
00:37:48,117 --> 00:37:50,017
Es tut mir Leid.
621
00:37:53,255 --> 00:37:55,655
Es ist okay, Charlie.
622
00:38:06,769 --> 00:38:09,269
Aber er war der Nächste
was ich zu einem Freund hatte.
623
00:38:09,271 --> 00:38:11,605
Und sein Verlust blieb
ein klaffendes Loch
624
00:38:11,607 --> 00:38:13,774
im Mittelpunkt
der Bande.
625
00:38:13,776 --> 00:38:15,642
Ein Loch, das jemand füllen muss.
626
00:38:19,548 --> 00:38:20,414
Hey, Leute.
627
00:38:20,416 --> 00:38:22,115
Hey.
628
00:38:22,117 --> 00:38:24,651
Ein paar Tage später versammeln wir uns alle
bei Schizo für eine Trauerfeier.
629
00:38:24,653 --> 00:38:25,552
Wow.
630
00:38:25,554 --> 00:38:26,787
Mmm-hmm.
631
00:38:28,057 --> 00:38:30,190
Schizo lebt
wie ein CEO.
632
00:38:30,759 --> 00:38:34,161
Scheint wie das ganze Geld, das von verdient wurde
Diese Bande bleibt einfach an der Spitze.
633
00:38:34,730 --> 00:38:36,229
Danke, Kumpel.
634
00:38:36,231 --> 00:38:39,166
Was hast du gedacht?
der Beerdigung?
635
00:38:39,168 --> 00:38:43,103
Weißt du, wenn Kid es nicht getan hätte
Wurde in Kristall geschoben,
636
00:38:43,105 --> 00:38:47,074
er wäre hier,
bei uns, gerade jetzt.
637
00:38:47,076 --> 00:38:50,577
Nun, wir werden es alle schaffen
Was kommt am Ende auf uns zu?
638
00:38:50,579 --> 00:38:52,813
Stimmt das nicht, Quicko?
639
00:39:02,691 --> 00:39:06,093
Du hast darüber nachgedacht, wer
Tritt an Kids Stelle ein?
640
00:39:06,095 --> 00:39:08,362
Ich habe darüber nachgedacht.
641
00:39:08,363 --> 00:39:10,630
Einige von uns hier haben es getan
ziemlich viel für diesen Verein.
642
00:39:10,632 --> 00:39:12,766
Ich glaube nicht, dass ich
das weiß ich nicht.
643
00:39:14,336 --> 00:39:15,602
Hey, schnell!
644
00:39:19,708 --> 00:39:21,274
Du willst es mir noch einmal sagen
645
00:39:21,276 --> 00:39:24,311
genau das, was du und Kid
was gemacht hat, bevor er abgestürzt ist?
646
00:39:24,313 --> 00:39:26,146
Er ging den Jungs nach
das hat uns ausgeraubt
647
00:39:26,148 --> 00:39:28,181
und er hat es an der Ecke verloren.
648
00:39:31,620 --> 00:39:33,453
Warum wusste ich es nicht
über diesen Deal?
649
00:39:33,455 --> 00:39:35,622
Ich weiß es nicht, dachte ich
es war eine Clubangelegenheit.
650
00:39:35,624 --> 00:39:37,457
Noch jemand
weißt du davon?
651
00:39:37,459 --> 00:39:39,726
Nein.
652
00:39:39,728 --> 00:39:41,761
Lassen wir es so bleiben.
653
00:39:41,763 --> 00:39:43,230
In Ordnung.
654
00:39:47,870 --> 00:39:49,302
Hey, willst du noch ein Bier?
655
00:39:49,304 --> 00:39:50,403
Ja.
656
00:39:53,275 --> 00:39:54,307
Verzeihung.
657
00:39:55,310 --> 00:39:56,710
Hey.
658
00:40:05,888 --> 00:40:11,324
Das denkst du ernsthaft
Ist Darko für den Vizepräsidenten geeignet?
659
00:40:11,326 --> 00:40:13,560
NEIN.
660
00:40:13,562 --> 00:40:16,530
Nein, aber es ist eine gute Idee
um ihn in der Nähe zu halten, oder?
661
00:40:18,333 --> 00:40:22,602
Mir kommt es so vor
Du musst dir Sorgen machen
662
00:40:22,604 --> 00:40:28,675
mit dem, was für das Beste ist
Kapitel langfristig, Prez.
663
00:41:01,944 --> 00:41:03,743
Was machst du?
664
00:41:05,547 --> 00:41:07,847
Skitz hat mich darum gebeten
hol ihm etwas.
665
00:41:12,454 --> 00:41:14,354
Sie wollen dich draußen haben.
666
00:41:23,665 --> 00:41:26,399
Kind war einer
der Guten.
667
00:41:26,401 --> 00:41:29,703
Er war ein echter Vago.
668
00:41:29,705 --> 00:41:32,539
Und wir alle wissen es
dass er unersetzlich ist.
669
00:41:33,675 --> 00:41:35,275
Aber jetzt, wo er weg ist,
irgendjemand wird es haben
670
00:41:35,277 --> 00:41:37,510
aufsteigen.
671
00:41:37,512 --> 00:41:41,414
Jemand mit genügend Erfahrung
seinen Betrieb zu übernehmen.
672
00:41:41,416 --> 00:41:44,918
Um die Wahrheit zu sagen,
Im Moment denke ich nicht
673
00:41:44,920 --> 00:41:47,787
Jeder ist bereit
diesen Schritt zu machen.
674
00:41:48,957 --> 00:41:52,425
Also in der Zwischenzeit,
Ich mache hier Werbung für Falco.
675
00:41:53,795 --> 00:41:55,862
Sie machen Falco zum Vizepräsidenten?
676
00:41:55,864 --> 00:41:58,365
Nicht Vizepräsident,
das muss man sich verdienen.
677
00:41:59,935 --> 00:42:03,403
Ich werde ihn zum Joint machen
Sergeant at Arms mit Ihnen.
678
00:42:03,405 --> 00:42:04,471
Du willst mich
mit ihm arbeiten?
679
00:42:04,473 --> 00:42:07,007
Bist du Vagos?
680
00:42:07,009 --> 00:42:08,808
Ich habe Kid vertraut.
681
00:42:08,810 --> 00:42:13,313
Also bis einer von euch
zeigt mir, wem ich vertrauen kann,
682
00:42:13,315 --> 00:42:15,348
so ist es
es wird sein.
683
00:42:24,593 --> 00:42:27,494
Ich war einen Schritt näher gekommen
bis ins Herz der Bande.
684
00:42:27,496 --> 00:42:29,462
Aber ich habe einen hohen Preis bezahlt.
685
00:42:32,934 --> 00:42:35,001
Ich habe einen Freund verloren,
686
00:42:35,737 --> 00:42:37,871
und das Vertrauen von
meine Freundin.
687
00:42:40,342 --> 00:42:41,908
Und jetzt habe ich mir einen Feind gemacht.
688
00:42:44,980 --> 00:42:47,514
Und desto tiefer
Ich gehe darauf ein
Bruderschaft
689
00:42:50,319 --> 00:42:52,052
desto alleiner werde ich.